Ho trovato il tuo numero e mi è venuto l'impulso di chiamarti.
Našao sam tvoj broj, pa sam morao odmah da te pozovem.
A volte l'impulso di fare del male e' quasi schiacciante.
Ponekad je potreba da se napravi nešto loše gotovo neodoljiva.
Un impulso di quella portata creerebbe una pioggia di particelle subatomiche.
To bi prouzroèilo pljusak subatomskih èestica po brodu.
B'Elanna, stia pronta a riconfigurare gli scudi secondo I'impulso di rifrazione del signor Kim.
Možete li prilagoditi štitove prema refrakcijskom impulsu? Mogu.
Ci ha esaminato, ha inviato un impulso di polaroni innocuo e ora se ne va.
Skenirao nas je i pogodio polaronskim bljeskom koji nam nije nanio štetu, a onda je pobjegao.
Sì, è un autentico impulso di gioco.
Da. To je stvarna igralna potreba.
E' la lenta, faticosa eppure determinata camminata dun uomo a cui non rimane nulla tranne l'impulso di persistere.
Vucaranje je spor, veoma depresivan, no odluèan hod èoveka kome nije ništa ostalo osim impulsa da prosto vojnièki nastavi.
l'impulso di essere vencida estuvo in me per anni... ti sperai, sai?
Poriv da budem udarana u meni je veæ godinama. Èekala sam na tebe, znaš?
Oa sempre, l'uomo ha sentito l'impulso di creare arte.
Od samog poèetka èovek je želeo da stvara umetnost.
Emettono un impulso di energia direzionale che distrugge i collegamenti tra naniti.
Emitiraju direktnu energetsku zraku koja remeti povezanost meðu nanitima.
La sua fragrane'a ha cancellato il fetore del campo.....e agli insulti del macellaio, lei ha avuto l'impulso di ucciderlo.
Njen parfem je trebao obrisati miris logora. Kada joj je mesar rekao nešto tako nepristojno razumem zašto si ga ubio.
Credimi, comprendo l'impulso di premere il grilletto.
Вјеруј ми, познајем импулс за потезање окидача.
Dopo un paio d'ore, l'ocore che era inizialmente così dolce, scatena il tuo impulso di vomitare.
Posle nekoliko sati, miris koji je u pocetku bio tako sladak, vas tera na povracanje.
Anche se sistemassimo il suo impulso di dire le cose che pensa ad alta voce, rimarrebbe sempre il tizio che le ha pensate.
Možda smo u moguænosti da sredimo njegov impuls za izgovaranjem njegovih ludih misli, ali æe uvek biti momak koji æe ih misliti.
Non hai idea di quante volte abbia avuto l'impulso di alzare il telefono, scrivere una lettera a questa gente e chiedergli di che razza di sicurezza si occupava Ed per rimanere fuori di casa 7 giorni la settimana.
Ne mogu ti opisati koliko puta sam želela nazvati ih ili napisati pismo tim ljudima i pitati ih kakvo osiguranje Ed radi kada ga je držalo sedam dana nedeljno od kuæe.
Vuole dire che alla sua eta', ha ancora l'impulso di...
Misliš, u tvojim godinama, još uvek imaš potrebe da...
Sai, quando non provo l'impulso di ucciderti, credo che mi piaccia averti intorno.
Znaš, kada nemam želju da te ubijem, Mislim da volim što si tu.
Sai, e' stato un impulso di follia.
Shvatam, shvatam. Znaš, to je bio samo impuls.
"Ne scaturi' un impulso di amore puro che avvolse tutto il regno... svegliando Biancaneve e riportando la luce nelle tenebre."
Nastao je izboj èiste ljubavi i obujmio zemlju. Probudio je Snjeguljicu i rasvijetlio tamu.
Morale della storia, si deve resistere all'impulso di fare sesso davanti a un portatile aperto.
Poruka ove prièe je, suzdrži se od seksanja pred otklopljenim laptopom.
Ogni rivoluzione ha bisogno di un inno ed in Sud Africa Cold Fact fu l'album che diede alla gente l'impulso di liberare le proprie menti, ed iniziare a pensare diversamente.
Svakoj revoluciji treba himna i u Južnoj Africi Cold Fact je bio album koji je ljudima davao dozvolu da oslobode svoj um i počnu da razmišljaju drugačije
Charlie... hai una madre distante, un padre iper-critico, ecco perché hai un irrefrenabile impulso di essere amato da tutti... compresi i tuoi pazienti.
Èarli imaš nebrižnu majku i kritièkog oca pa zato imaš neodoljivu potrebu, da te svi vole, ukljuèujuæi i pacijente.
Stavo per andare a dormire, quando... ho avuto l'impulso di infilarmi il cappotto e venire a vedere come stavate, spero non...
Krenula sam na spavanje nešto mi je reklo da obučem kaput prošetam i svratim.
Ma ben presto si scopri' che se si resisteva all'impulso di dormire per soli 15 minuti... ti dava una botta della madonna.
Ali uskoro je neko shvatio da te, ako izdržiš petnaestominutnu potrebu za snom, opali veoma dobro.
Dopo una lunga giornata di violazioni dei diritti civili ero da queste parti e ho sentito l'impulso di passare.
Nakon dugog i napornog dana kršenja graðanskih prava, našao sam se u tvom komšiluku i rešio da navratim.
Combatto l'impulso di scappare via da te.
Borim se protiv potrebe da pobegnem što dalje od tebe.
Ti ho detto come tantissimi anni fa... ho avuto un incessante impulso di trovare la vita.
Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
A proposito, per cambiare stato bastano due volt dati da un impulso di un millisecondo.
Потребан је притисак јачине две волте, дуг две милисекунде да би се променило његово стање.
Ma voi introversi, così come siete, avete probabilmente l'impulso di proteggere attentamente quello che avete in valigia.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
(Musica) Mille anni dopo, l'impulso di annotare prese una forma totalmente diversa.
(Muzika) Hiljadu godina kasnije, želja da se pravi notni zapis je dobila potpuno drugu formu.
E quell'impulso di costruire questa istituzione viene fuori da un momento di conversazione e ascolto che è in realtà ciò che la mia azienda, Local Projects, si sta impegnando a costruire.
A taj pojam građenja institucije od momenta razgovora i slušanja je zapravo ono što moja firma "Local Projects" zapravo radi sa našim mušterijama.
Quindi il mio primo impulso di fronte a così tanta attenzione fu quello di essere molto protettiva nei confronti della mia relazione.
Тако, мој први импулс као одговор на ову целокупну пажњу био је да сам постала веома заштитнички настројена према својој вези.
Alcune ricerche dimostrano che anche quando cerchiamo di concentrarci su qualcosa - per esempio questa conferenza - a un certo punto, circa la metà di noi comincerà a fantasticare, o avvertirà l'impulso di controllare Twitter.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Quando sperimentate qualcosa, come digitare un numero telefonico, l'esperienza si converte in un impulso di energia elettrica che sfreccia lungo una rete di neuroni.
Kada iskusite nešto poput biranja broja na telefonu, iskustvo se pretvara u puls električne energije koji klizi mrežom neurona.
Principalmente sono arrivata a pensare che l'amore romantico sia un impulso, un impulso di base legato all'accoppiamento.
Као прво, почела сам да мислим да је романтична љубав основни покретач размножавања.
Ma penso che l'impulso di banalizzare il sesso sia parte del nostro problema.
Ali ja smatram da je nagon da se seks učini nebitnim, takođe deo problema.
Allora, questo afferma che è impossibile, per definizione, misurare esattamente lo stato, cioè la posizione e l'impulso di una particella, perché l'atto stesso di misurarlo, per definizione, lo cambia.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
2.8440110683441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našao sam tvoj broj, pa sam morao odmah da te pozovem. 